Damesjas EMILIA naaien

1. De patroondelen hebben geen naadtoeslag.
2. Leg de patroondelen op de stof, over het algemeen 1 cm naadtoeslag tekenen, behalve voor de zakopening en de onderkant van het bovenvoorpand en bovenachterpand: hier moet je een naadtoeslag van 2 cm markeren. TIP: Noteer van tevoren de exacte naadtoeslag die nodig is op de papieren sjablonen!
3. Neem de markeringen over. Knip de patroondelen uit, let op de gevouwen randen en de draadrichting. Markeer het midden van de voorkant en achterkant. Optioneel: Markeer de middenstreep op de mouw als er een streep opgenaaid moet worden.

Knippen stof buitenkant:

• 2x voorkant boven tegenovergesteld
• 2x voorkant beneden tegenovergesteld
• 1x achterkant boven in stofvouw
• 1x achterkant beneden in stofvouw
• 2x armen (geheel) tegenovergesteld
• 2x armen middenstrepen tegenovergesteld (optioneel alleen voor de variant met middenstrepen)
• 2x boordjes arme
• 2x zakken tegenovergesteld
• 2x kraag in stofvouw
• 2x capuchon zijkant in stofvouw
• 1x capuchon middenstrepen
• 1x ophanglus 8 x 4 cm

Knippen voering:

(Opmerking: De binnenkant van de capuchon kan ook worden genaaid van een ander materiaal of van de buitenstof)

• 2x voorkant tegenovergesteld
• 1x achterkant in stofvouw
• 2x armen tegenovergesteld
• 2x capuchon zijkant tegenovergesteld
• 1x Kapuze Mittelstreifen

Elastiek:

Lengte inclusief naadtoeslag, informatie verwijst naar een pols:

• XS: 21,4 cm (x2)
• S: 21,7 cm (x2)
• M: 22,0 cm (x2)
• L: 22,4 cm (x2)
• XL: 22,8 cm (x2)
• XXL: 23,2 cm (x2)
• XXXL: 23,8 cm (x2)

Rekbaar koord voor de zoom van de jas:

• XS – M: 120 cm
• L – XXL: 130 cm
• XXXL: 140 cm

1. Werk de zakken netjes af, m.u.v. de twee korte zijden.
2. Leg de korte kanten met de goede kanten op elkaar, speld vast, naai vast met een doorstiksteek en werk af.
3. De stof aan de buitenrand bij de markering 1 cm inknippen.
4. Vouw het bovenste deel van de rand, de zakopening, 2 x 1 cm naar binnen, speld vast en naai dicht tegen de rand vast.
5. Strijk de boven-, onder- en buitenranden van de zakken 1 cm naar de verkeerde kant.

1. Speld de zakken volgens de markering op het voorkant benede vast.
2. Speld de zak middenvoor gelijk met de rand van het voorpand vast. Naai de randen dicht tegen de rand vast.
3. Plaats kleine kartels aan de boven- en onderkant van de zakopening om te voorkomen dat de zak gemakkelijk uitscheurt.

Tip: Bij lichte stoffen kun je ook kleine hoekjes vlieseline op deze delen aan de verkeerde kant van de voorpanden strijken om de delen vast te zetten.

1. Werk de delen voorkant boven en achterkant boven langs de zijnaden af (korte stukken).
2. Speld de voorkant boven aan het achterkant boven met de goede kanten op elkaar bij de schoudernaden en zijnaden vast. Sluit de schoudernaden en zijnaden, strijk de naadtoeslagen naar buiten.
3. Vouw de onderrand 2 x 1 cm naar binnen, speld vast en naai dicht langs de rand. Strijk de rand.

1. Leg de voorkant beneden met de goede kanten op elkaar op het achterpand beneden en speld ze bij de zijnaden vast.
2. Op deze plek kun je nog een label innaaien.
3. Dit heb ik aan de zijkant gemaakt.
4. Sluit elke zijnaad en strijk de naadtoeslagen naar buiten.
5. Bevestig de oogjes in de zoom op de markeringen van de oogjes, of naai als alternatief knoopsgaten.
6. Strijk de zoom naar boven bij de vouwmarkering en strijk de naadtoeslag 1 cm naar binnen.

1. De markering voor het inzetstuk van het onderste rompgedeelte markeren…
en markeer op de verkeerde kant van de stof.
2. Speld de onderste rompdelen bij de markering op de bovenste rompdelen…
3. en naai vast met een naadtoeslag van 1 cm. Strijk de naad. De zakken worden iets overlapt door de voorkant boven en bij de armsgaten overlappen de onderkant en bovenkant elkaar ook een beetje.
4. Dit stuk in het armsgat kan aan elkaar worden genaaid met een veiligheidsnaad van een naaivoet breed. Dit voorkomt dat de stukken verschuiven wanneer de mouw wordt vastgenaaid.

1. Strijk de middenstrepen van de mouwen 1 cm naar de verkeerde kant langs de lange randen en speld vast volgens de markering voor de middenstrepen op de mouw.
2. Naai de middenstrepen dicht bij de rand vast.

1. Vouw de mouwen dubbel, goede kanten naar binnen, speld de mouwnaden vast en sluit ze.
2. Strijk vervolgens de naadtoeslagen naar buiten.
3. Leg de manchetten van de mouw één keer op de vouw (open stofzijden zichtbaar aan de rechterkant), plaats het elastiek in het midden van de onderste helft.
4. Vouw het bovenste deel naar beneden.
5. Plaats vervolgens de linkerkant op de rechterkant…
6. en naai deze 5x lagen aan elkaar met een doorstiksteek.
7. Draai de manchetten vervolgens binnenstebuiten…
8. en met een lichte ruk aan het elastiek naait u de stof dicht bij de rand aan elkaar – het elastiek moet zichtbaar blijven.
9. Speld de afgewerkte manchet aan de mouwzoom vast…
10. rek de manchetten uit en raak ook hier het elastiek niet aan. Naai de manchetten vast.

Naai de mouwen aan de romp, goede kanten op elkaar, en zorg dat de markeringen op elkaar passen.

Tip: Om de extra breedte bij de armschouder in evenwicht te brengen, speld je deze boog royaal vast met spelden zodat de stof gecontroleerd op zijn plaats kan worden gehouden.

1. Speld de zijkanten van de capuchon met de goede kanten op elkaar op de middenstreep van de capuchon en naai vast.
2. Druk de naadtoeslagen naar de middenstreep en stik door op de breedte van de naaivoet.
3. Sla de oogjes in bij de markeringen.
4. Strijk de capuchon naar binnen bij de vouw en vouw 1 cm naadtoeslag naar binnen bij de rand en pers.

1. Speld en naai de zijkanten van de capuchon op de middenstreep van de capuchon, goede kanten op elkaar. Strijk de naadtoeslagen naar buiten.
2. Speld de voering van de capuchon vast op de stof buitenkant van de capuchon, met de verkeerde kanten op elkaar. Aan de voorkant valt de vouw van de stof buitenkant van de capuchon over de voering van de capuchon.
3. Naai deze rand dicht langs de rand. Naai de capuchon voetjesbreed aan elkaar bij het halsgat.
4. Speld de capuchon vast aan het halsgat, goede kanten op elkaar, houd 3 cm afstand van de voorste rand en naai vast.

1. Vouw de voering van de achterkant dubbel (de goede kant van de stof zit aan de binnenkant) en naai de voeringplooi boven en onder vast.
2. Leg elke plooi als een dubbele plooi, speld vast aan de bovenkant en naai vast dicht bij de rand binnen de naadtoeslag.
3. Leg de voering van voorkanten met de goede kanten op elkaar op de voering van de achterkant en speld vast bij de schouders en zijnaden.
4. Sluit de naden, strijk de naadtoeslagen naar buiten.
5. Vouw de gevoerde mouwen dubbel met de goede kanten naar binnen en sluit de naden van de mouwen. Strijk de naadtoeslagen naar buiten.
6. Naai de gevoerde mouwen aan de romp, goede kanten op elkaar, en zorg dat de markeringen op elkaar aansluiten. Strijk de naadtoeslagen richting de mouwen.

1. Het deel van de lus…
2. in de lengte doormidden strijken en de randen naar binnen vouwen.
3. Vouw dubbel…
4. en naai dicht tegen de rand aan elkaar.
5. Bevestig de lus in het achterste midden van de kraag en voetjesbreed bevestigen.
6. Speld de kraag op de gevoerde halsopening, goede kanten op elkaar, en naai vast. Strijk de naadtoeslagen naar buiten.
7. Speld het andere kraagdeel op de buitenstof van het halsgat goede kanten op elkaar, en naai vast. Strijk de naadtoeslagen naar buiten.
8. Speld de kraagdelen met de goede kanten op elkaar aan de bovenrand en sluit de rand. Strijk de naadtoeslagen naar buiten.

1. Stop de gevoerde mouwen in de mouwen van de buitenstof…
2. en speld samen aan de rand boven de manchet, goede kanten op elkaar, vanaf de linkerkant.
3. Sluit de naad en strijk de naadtoeslagen naar boven.

1. Plaats de ritsvoet. Naai de rits aan de voorkant van de buitenstof, goede kanten op elkaar, waarbij de rits onderaan eindigt bij de vouwmarkering. Vouw de overlap van de rits bovenaan de kraag naar binnen.

Naai de voorkant van de voering aan de ritssluiting, goede kanten op elkaar, in de naad die je net hebt genaaid. Strijk de naad.

1. Schuif de voering losjes in de plooi bij de zoom en speld vast. Zorg ervoor dat de voering niet trekt en meer speling heeft aan de bovenkant.
2. Trek het zoomkoord naar binnen en plaats de koordstoppers in de zijnaden. Speld het begin en einde van het zoomkoord 2 cm van de voorkant vast (niet afgebeeld).
3. Stik de zoomvouw dicht tegen de rand vast en naai de koorduiteinden vast, knip het overtollige af. Stik dicht bij de rand langs de rits op de voorkant door.
4. Speld de naden precies bij de halslijn op elkaar en naai ze aan elkaar in de naadschaduw (precies in de naad). Dit zorgt ervoor dat de kraag en de capuchon op de juiste plek blijven.
5. Trek het koord van de capuchon naar binnen en maak de koorduiteinden vast. Je kunt ook kant-en-klare hoodiekoorden gebruiken.

    

    

In diesem Kapitel gehe ich nur auf die relevante Unterschiede zur oben genannten Version ein und erkläre dir kurz, was du beim Nähen der Jacke ohne Futter beachten musst.

1. Werk alle geknipte stukken netjes af, behalve de delen voor de capuchon en de kraag.Optioneel: Werk zichtbare naden af met biaisband
2. Naai de lus in het midden van de binnenkant van het jasje. Strijk de naadtoeslag van de binnenkraag om en naai dicht tegen de rand in de naadschaduw vast.
3. Laat de naad 2 cm open naar de rand toe …
4. zodat de naadtoeslag ook hier omgeslagen kan worden en de rits ingezet kan worden.
5. Markeer de relevante naden van het jasje in de rits zodat de rits gelijkmatig kan worden vastgenaaid.